.....دقة القلب التي تستمر إلى مالا نهاية
تعيش مستهلكةً في كرات صامتة من اللهب
....لا أحد يستطيع الإخبار متى يكون العالم مفصولًا
و أن نيران العالم القرمزي تكتسح كل شيء..
و هكذا، كما أصبغ هذه السماء بالأحمر
أتقدم خلال الوقت إلى أن أصل بجسدي هذا
....(الأشخاص) الذين يمشون بعيدًا، و غير مميزين (الأشياء
كلَّها ذكريات من شأنها أن تختفي...
القوة) تتمايل بإتقان ..و (مواطن الضعف) تتمايل عبثًا
كلها جزء من المستقبل نفسه...
مثل عالمٍ، يتلاشى بعيدًا عن ضباب الحياة اليوميّة الأحمر كما هو غروب الشمس
..دع الرياح تقرّر أين يُرسم الخط
لطعن العدو مع طرف الشعر المنساب
كما أتخلص من أفكاري، و بينما تفيض الأحلام
كل ذلك المطلوب هو لي لأكمل مهمتي بيديّ
أنصت يا يوجي
أصدر قوّتك، قليلًا قليلًا
حسنًا
سأبدأ--
ممم-- سأبدأ--
"يوجي، شانا، و القبلات"
...هممم
أنتي الآن قادرة على تشكيل الأجنحة من دون بذل مجهودٍ كبير
صحيح؛ بطريقةٍ ما
شانا، لقد حان الوقت
هل هي كذلك ؟، إذًا ذلك كل شيء لليوم
الثانية عشرة بالضبط
...الطفل الضائع وسط اللّيل
أنا سعيد أنّ طاقة وجودي قد عادت، لكن أنا لا أستطيع الإعتياد على هذا الشعور
يجب أن تعتاد عليه
أنا جائع بعض الشيء
أتريدين الإنضمام للأكل معي في الطابق السفلي ؟
ما ذلك الشيء ؟
إعادةٌ لمسلسل درامي
مسلسل دراميّ ؟
تقصد أنّه مثل قصّة مختلقة ؟
صحيح، شيء من ذلك القبيل، هل أقوم بإطفائه ؟
لا أهتم بأيّة حال
ري
"يتبع"
ذلك يؤلم
هيه؛ لماذا ضربت الفتى ؟
حسنًا، لم تُعجب الفتاة بطريقة محاولته المفاجئة بتقبيلها؛ إنّها ردّة فعل طبيعية
القبلة لاشيء
لاشيء ؟
ألا تظنّ ذلك ؟
الجميع ينظر إلينا
أنا خائف يا تيريل
لا تكن خائفًا يا أخي العزيز
إنّها تصرّفاتكما و ملابسكما المبهرجة التي تجذب الإنتباه
مالسّبب الذي يكبح الإزهار الأبيّ للزهور يا شيدوني ؟
...لا أقدّر شخصًا محميًّا بواسطة مهدِ الحديقة الخاصِّ بي
المقصود هنا ليس مهد الطّفل إنّما هو المكان الشبيه بمهد الطفل من حيث السياج أو الأعمدة و سنعتمد ذلك
الحديث معي بمثل هذه النّبرة
هيه تيريل، هل أستطيع أكلهم ؟
نعم يا أخي العزيز
لكن انتظر لحظة من فضلك قبل أن تفعل ذلك
ما هو ذلك النّظام المطلق ؟
...نحن قريبين من اكتشاف مالّذي يبحث عنه أخي العزيز
لذلك أقوم بالإستعدادت...
سيكون ذلك عارًا
لو وجدناه إلّا لو كان شخص آخر يبتعد به...
تقصد الكنز اللي يبيه أخوها
ستنصبين فخًّا له لذلك لن يُؤخذ بعيدًا، صحيح ؟
بداخل مهدنا
الآن يا أخي العزيز
من فضلك ساعد نفسك بأيّ شيء سوى ذلك الشيء
لنبدأ الأكل
هيه، هل تعرف ماهيّة الأورغل ؟
كلمة ألمانيّة معناها يدلّ على أدوات موسيقيّة و هو قريب من الأورغن :orgel
أورغل، ذلك اسمٌ آخر لصندوق الموسيقى، أليس كذلك ؟
صحيح؛ صندوق الموسيقى هو مصطلح شائع، لكن الأورغل لديه خاتم أكثر أناقةً بالنسبة له
...إذًا ذلك هو الكنز الّذي تستعملينه مع
الأسلوب المطلق لصنع سياج...
إنّه يشدو بمثل هذه النغمة الجميله
لعبة مراوغة الكرة في مثل أعمارنا هذه ؟
هل أنت بخير ؟
نعم؛ أنا بخير
حسنًا
هل أنت بخير ؟--
تاناكا ؟-- هل أنت بخير ؟--
ذلك كان شبيهًا تمامًا بهطول المطر
لكنّني سعيد أنّ اللعبة أُلغيت
لو تابعنا ذلك، فلن يكون هنالك إلّا المشاكل
...أيّتها الأخت الكبيرة
أيّتها الأخت الكبيرة، من ذلك ؟
لقد فهمت الأمر بشكل سيء
هيه، ساكاي
بشأن هيراي-سان
ماذا بها ؟
أنت تعرف، أنتما تأتيان إلى المدرسةِ سويّة في الغالب
كيف يمكنني توضيح ذلك ؟
هل هنالك أمرٌ بينكما ؟
أوه لا، لاشيء يجري بيننا
بأمانه ؟
إنّهم يقولون مجرّد قبله، لكنّها ليست بذلك الشيء الذي تستطيعين السماح به بسهولة
ذلك صحيح، أعرف ما تقصدين
إذا سمحتي بالقبلة، قبل أن تعرفيها فستكونين قد سمحتي بكلّ شيء
هاه لا، ليس ذلك ما قصدته
إنّها مثل، حسنًا، االقبلة هي شيءٌ ثمين
أوه، ذلك هو ماتقصدينه
نعم، أظنّ ذلك
!قبلة ؟
يوجي كان يتصرّف بغرابةٍ عندما تكلّمنا عن ذلك بالأمس
ليس هنالك خطأ فيما تعلّمته
...لكن
أوه، ها أنتي ذا
تقومين بالبحث ؟
صحيح؛ نوعًا ما
ماذا ؟
إن الأمر ليس حقًّا مهمًّا
ليس هنالك شيء لتقلقي حياله
...إيكي-كن
كما أخبرتكِ منذ لحظة، هيراي-سان و ساكاي مجرّد أصدقاء
إنّهم لايكنّون مشاعر رومانسيّة لبعضهم الآخر
لا تستسلمي
أيّتها الأخت الكبيرة لقد عدنا
كيف تشعرين اليوم ؟
هلّا تكونون هادئين يا رفاق ؟
أشعر و كأن رأسي ضُرب بقوّة
مرحبًا يا إيتا، ما ذلك الجرح على وجهك ؟
أوه هذه، لقد ارتطمت الكرة بوجهي
كيساكو، إيتا
أنا أتعب تدريجيًّا من الخمر
هاه ؟
مالّذي تقصده ؟--
...هل تقصد-- مالّذي تقصده ؟--
مالذي تقصده "ماذا تقصد" ؟
كنت أتساءل ما معنى أن تُقبّل
لماذا أنتي فضوليّة حول مثل هذا الشيء ؟
...بسبب
إنّه سؤال قد يبدو بسيطًا، لكن من الصعب الإجابة عليه يا شانا-تشان
لقد قلتي أنّكِ قمتي بالبحث عنه
...بحثت في كتب المكتبة
لكنّي استطعت فقط إيجاد أشياء أعرف عنها بالفعل...
...أعرف ما يندرج تحت ذلك و لقد شاهدته مسبقًا، لكن
لكن ؟
...أشعر أن المعنى الذي يتصوّره الجميع مختلف
و المعنى الذي فهمته أنا مختلف تمامًا...
اعتقدت أنّكِ ربّما تعرفين معنى ذلك يا تشيقوسا
هل قرأتي الروايات و الأدبيّات ؟
...أخبرني ألاستور أنّ تلك الأشياء المكتوبة التي تحتوي على نظرات شخصيّة عديمة النفع
بما أنّها تفتقر إلى التحليل الدقيق و المنطق...
السيّد ألاستورو، ذلك الشخص الذي يعيش بعيدًا بمثابة أب بالنسبة لك، صحيح ؟
أستطيع معرفة أنّه شخصٌ ذو بصيرةٍ عظيمة
صحيح
...مع ذلك
...مع ذلك يا شانا-تشان
في هذه الحالة، إنّه من الطبيعي أنّه سيكون لديكِ صعوبةٌ في الفهم
...ما ستجدينه في موادّ البحث
هي حقائق دقيقة و نظريّات، سوى القليل منها
ما تحاولين اكتشافه هو شيءٌ مختلف
بكلمات أخرى، هذا شيء مبهم و من دون إجابة شافية
إنّه شيء يتعامل مع القلوب و العواطف
القلوب و العواطف ؟
...لقد فهمتي بالفعل
أن فِعلة تلامس الجسدين هو علامة على المحبّة، صحيح ؟...
و التقبيل أيضًا هو ذلك النوع من الأفعال، صحيح ؟
التصافح، التعانق...أشياء يفعلها الجميع
...حسنًا، ذلك صحيح، لكن
مثال على ذلك، أنتي لن تمانعين فعلها مع السيّد ألاستورو، صحيح ؟
لا
إذًا هل تستطيعين فعلها مع يو-تشان ؟
هاه ؟
...حسنًا
عندما تفكّرين بذلك إلى جانب تلك المصطلحات، فإنّ ذلك نوعُ من الإحراج، صحيح ؟
صحيح
ذلك هو الجوهر من هذه القصّة
...أيضًا، القبلة على الخد لها معنى مختلف تمامًا
عن قبلة الفم للفم...
فم لفم مع يوجي ؟
مستحيل؛ أبدًا لا أريد أن يحدث ذلك
لا بأس بذلك
هنا ردّت عليه بلا بأس لأنّها تكلّمت عن ما بداخلها بصوت عالٍ
تشيقوسا
يجب ألّا تدعيه
حقيقةً، إنّه شيء لا يجب فعله مع السيّد ألاستورو بكل الأحوال
شانا-تشان؛ هذه هي طريقة شعوري حول القبله
قبلة الفم للفم كالعهد
عهد ؟
نعم
...ذلك يعني بأنّك ستسمحين لكامل نفسكِ بأن تصبحي أقرب
و تُصبحي محميّة من قبل شخص آخر...
...تلك هي ماهيّة القبلة
ذلك كلّ شيء الليلة
أنا منهك قليلًا
شانا
ماذا ؟
طاقتي تجعل الشفاء كاملًا، الفضل يعود إلى كنز الطفل الضائع وسط الليل، صحيح ؟
و ماذا إذًا ؟
هل ذلك يعني أنّني لن أكبُر أكثر ؟
لماذا لا تكتشف نفسك ؟
لكن سيأخذ ذلك وقتًا طويلًا
فهمت
مالأمر ؟
كنت أتسائل للتوّ لو عَنَى ذلك أنّني سأكون دائمًا معك
...شانا
ماذا ؟
لديّ الفضول لأطلبكما شيئًا
هل سينفع هذا ؟
نعم
تشيقوسا، هل أستطيع استعمال الهاتف الخلوي ؟
بالتأكيد
لكن يا شانا-تشان، لقد حان الوقت لذهابكِ للمدرسة
حسنًا
مرحبًا ؟
حسنًا، لنبدأ
تشيقوسا
لي ؟
مرحبًا، هل أردت التحدّث إليّ ؟
...مرحبًا
نعم ؟
أيّتها السيّدة إنّه لشرف أن أتحدّث معكِ أخيرًا
اسمي هو ألاستور
نعم يا سيّد ألاستورو
لقد سمعت الكثير عنك من يوكاري هيراي-سان
أنا أمّ يوجي ساكاي، تشيقوسا
أشكركِ لحذركِ عليها
لا، لم أفعل أيّ شيء يذكر
هل لي أن أسألك السبب في مرورك بمشكلة في التواصل معي ؟
أنا أفترض أن لهذا علاقةً مع الآنسة يوكاري هيراي ؟
صحيح
و أرجوكِ ألّا تتردّي في أن تناديها بشانا
ذلك الإسم الذي أخاطبها به
أوه، إذًا ذلك لقب اعتمدته شخصيًّا لمخاطبتها، أليس كذلك يا سيّد ألاستورو ؟
حسنًا، شيء من ذلك القبيل
...و أيضًا السبب في كوني أردت التحدّث إليكِ
نعم ؟
له علاقة بما حدث بالأمس...
الأمس ؟
أرجوك انتظر لحظة
يو-تشان، شانا-تشان، ستتأخّران على المدرسة
أراكِ لاحقًا
حسنًا، أراكما لاحقًا
باستعجال
آسفة لإنتظارك
ليس لديّ نيّة للتجادل حول فهمكِ و إدراككِ للعاطفة
مع ذلك، أودّ منكِ التوقّف عن التناقش بشأن تلك المسائل كما حدث بالأمس
شانا تحدّثت إليكِ بشأن ذلك
لا، لقد ضغطت عليها لتخبرني
...بأي حال، بالنسبة لشانا-تشان فالتحدّث معك عن أيّ شيء من ذلك القبيل
دليلٌ على أن يكون لديها ثقةً كبيرةً بكِ...
لقد ربّيت شانا-تشان و أحطتها برعاية عالية
إنّها ذات عقلٍ نقي، شخص جيّد
طبيعي
...ذلك بالضّبط السّبب في أنّني أتمنّى أن تمتنعي عن المناقشات
التي قد تتسبّب في جعلها أقرب إلى يوجي ساكاي بطريقة غير لائقة...
فهمت مخاوفك
أنتي حكيمة أيّتها السيّدة
...أنا متأكّد أنّكِ تستطيعين فهم الصورة الكاملة لقلقي
ممّا قلته...
...مع ذلك--
...همم-- ...مع ذلك--
...من أجل مصلحة شانا-تشان
أيمكنني الحصول على الإذن من أجل التحدّث معها في هذا الموضوع أكثر ؟...
بالتأكيد
كما أشرت سابقًا، شانا-تشان فخورة جدًّا و قويّة، و طيّبة
مع ذلك، بالمقابل فإن لديها جانبٌ يافعٌ و ضعيف
أرجوكِ أكملي
حسنًا، إعذرني لكوني صريحة
...أشعر أن شانا-تشان لم تتعرّض لمسائل
القلب و المشاعر، و غير محميّة في تلك المنطقة...
...التصوّر بأنّ شخصًا عدوانيًّا و صغير يقترب إليها بما فيهم يوجي
لا أعرف كم يمكن لفتاة صغيرةٍ مثلها الدفاع عن نفسها...
بالأمس، رأيت إشارات تحذير و ذلك هو ما جعلني أتناقش معها
ألا تظنّين أنّه لا يزال مبكّرًا لهما بالنسبة لمثل هذا الكلام ؟
...خططت لتعليمها تدريجيًّا خلال عددٍ من السنين
حيث تكتسب الخبرة في العديد من الأشياء عن الحياة
المشاكل لا تظهر عندما نودّ ذلك، أليس كذلك ؟
حسنًا، ذلك صحيح
...لذلك، ليس هنالك وقت قريب جدًّا
لتعليم طفلة بخصوص ما يجب عليها أن تُدرّس...
في الدبلجة الإنجليزية: هنالك أشياء لا يجب على الأطفال معرفتها لأنّهم صغار
من أجل مصلحة شانا
بالإضافة إلى أنّ الفتيات ينضجن أبكر ممّا يبدون عليه
أيّتها السيّدة
نعم
من فضلكِ إسمحي لي بأن أسحب ملاحظاتي الخالية من الحكمة
أرجوك اعذرني لكوني صريحة
لكن لن أقلق حيال شانا-تشان
...لو دُرّست كما ينبغي
فهي قادرةٌ على إيجاد الإجابة المناسبة بطريقتها الخاصّة...
أنت تثق بالفعل بها فيما يتعلّق بذلك الشأن، ألست كذلك ؟
بالطّبع
أخي العزيز
إنّه قريب، حقًّا قريب
ما هو ؟
يبدو أنّك تبحث لأجل شيءٍ ما
أيمكن أن يكون...؟
أنا مندهشٌ دائمًا من الحواسّ الشمّية لسوراث التي تشمّ ما يشاء
هذ الحضور الكريه لا يمكن أن يكون سوى سديم اللهب
ماذا، أين، أين ؟
أين سديم اللهب ؟
أريدها بشدّة
و شيء آخر أيضًا
بخصوص المرّة التي لاحظونا فيها
ذلك رائع
عرفت أنّها كانت فقط مسألة وقت قبل أن نقابل سديم اللهب
مالذي تريدين فعله ؟
...أريد مزيدًا من الوقت لأعدّ الفخاخ فقط لأكون متأكدة
لكن لماذا لا نبدأ الآن يا أخي العزيز ؟
أولًا، سنذهب و نزورهم
على كلٍّ سيكون سهلًا إيجادهم
أتساءل مالّذي حدث بالأمس
ألاستور كان يقول شيئًا عن الأمس عبر الهاتف، أتذكرين ؟
لا أعرف
مالأمر يا شانا ؟
لن أفعلها أبدًا و إطلاقًا معك
لنأكل الغداء سويّة
إذا كنت ستقبل ذلك، فلقد أعددت الغداء لأجلك اليوم يا ساكاي-كن
لي ؟
...لأنّك دائمًا تتناول كرات الأرز على الغداء؛ لذلك
صحيح
شكرًا لكِ
لنبدأ الأكل
مالذي سأبدأ به ؟
هنالك الكثير لأختار
هاه ؟
واو؛ أنتي بالتأكيد اشتريتي الكثير
تلك مبالغة في قولك
مالذي تتحدّثان عنه ؟
للتوّ بدأنا
ياله من وقتٍ حرجٍ لمقابلة بعض الزوّار الثقيلين
من هم أولئك الأشخاص ؟
أيّتها الأخت الكبيرة ؟
لم أركِ منذ مدّة طويلة أيّتها السفّاحة الجميلة
مالذي تفعله هنا أيّها الولد العاشق المترهّل ؟
أوه، هل تعرفها ؟
نعم؛ دعني أقدّمها إليكِ يا تيريل
...هذه المرأة من أفضل القتلة من بين سديمي اللّهب
منشدة المرثيّات، مارجري داو
إذًا هي ذلك الشّخص الذي مع مخالب و أنياب الإعتداء ؟
لكن هؤلاء الأشخاص لا يملكون الشيء الّذي أريده
فهمت؛ اعتقدت أنّنا ربّما نكون محظوظين لإيجادهم بسهولة
لكن يبدو أنّ هؤلاء الأشخاص ليسو فريستنا
لا؛ إذًا لنذهب
إذا كنت تصر فلك ذلك يا أخي العزيز
إنّهم مقيمون، صحيح ؟
أيجدر بنا أن ندعهم يذهبون ؟
لم نسمح لهم بالذّهاب
هم من سمحوا لنا بالذّهاب
هاه ؟
إخرس يا ماركو الغبي
إذًا عن ماذا تحدّثت مع أمّي ؟
لا شيء ينبغي أن يثير خوفك
...لكن لا يزال
بشكل أكثر أهمّية، يجب أن تركّز على تدريبك أكثر
يجب عليك ألّا تحرج أمّك
حسنًا
يو-تشان، شانا-تشان، العشاء جاهز
سنكون هناك حالًا
لن أفعلها أبدًا معك
هاه ؟
...هممم
أتساءل أين يمكن أن يكون
نيتونو نو شانا
هذا اسم سيفها إذا تذكرون
الشخص الذي سيولد في وقت الفجر
لا تغفل بغضّ النظر عمًا يحدث
أنت هو أنت، فتاةً، ها قد حان الوقت
وحّد الجميع، وقف بقوة
كما تشقّ طريقك عبر الرياح و بينما تخفي جراح قلبك
ليس هنالك طريقة لأحرسك تمامًا
هل تلك العيون خاصتك تبحث عنك في المستقبل البعيد ؟
لكن أستطيع سماعها
دقة القلب من الحزن العميق تصرخ
أنا فقط أخبرك، الظلام قبل البزوغ يقرّر مصير الشخص من أجل حياته
لا تقلق، فتاة،ها قد حان الوقت
ليس هنالك سبب للندم أو أن تكون خجولًا
..بعيدًا
بينما تحمل الصليب
خاطر بحياتك كما تجري عبر النيران
الفتاة التي تُكنّ المشاعر ليوجي تعلن بشكل شجاع الحرب
المعركة التّي قبلتها شانا
لكن بعد ذلك تمامًا تمّ تفعيل فخّ تيريل المنغمسة في حبّ الآخرين
الحلقة القادمة "الأزهار تُزهر في المهد"